همه توجه کنین .خبرهای بزرگی دارم!!!!ه
خب کی باقیشو برات میاره؟؟ (طعنه به کوچک بودن جسه هان)
یه راهی پیدا کردم که کسبوکار غذاخوری رو بهبود ببخشم
و قسمت دیوانه کنندش اینه که مجبور نیستم شما دوتا رو اخراج کنم
میخوای اون بوی تعفن جسدی که از سرویس بهداشتی خانوما میادو تمییز کنی؟؟
رو برای همین کار ساختن plug-in Glade .نه (بو گیر و خوشبو کننده دستشویی)
اوکی.یادتون هست که چالش سطل آب یخ چطور همه افراد مشهورو گرفتار خودش کرد؟
هان مردم اون چالشو برای بیماری ALS (اسکلروز جانبی آمیوتروفیک) انجام میدادن
نه برای تبلیغ یه غذاخوری که یلپ بهش میگه Yelp : سایت و مرجع نقد و بررسی مشاغل و شرکت ها
"کمی بهتر از تاس انداختن"
خوب . من به چالش نمک و فلفل دعوت شدم
چرا؟ نکنه کاندوم ها هم تو و باکره های دیگه رو به چالش کشیدن؟ بازی با کلمات condom / condiment
چرا؟ نکنه کاندوم ها هم تو و باکره های دیگه رو به چلش کشیدن؟ بازی با کلمات condom / condiment
ارل داری میترکونی
من میخوام این سس کچاب و خردلو باهم بخورم
و بعدش جورج کلونی رو به این چالش دعوت کنم
اگر واقعا میخوای این کارت بگیره
بهت اطلاع میدم که کلونی از سس تند بیشتر خوشش میاد
من فقط میدونم که انال (رابطه مقعدی) خیلی جذابه
اسم همسرش امال هستش . نه انال بازی با کلمات anal/Amal
من هنوز نظر خودمو دارم
حرکت
یا بهتره بگیم: "بیا از شرش خلاص بشیم."
آقای جورج...
اوه....اوه..
خیلی تنده
حقیقتش من هنوز فکر میکنم که این کلیپش میتونه خیلی معروف بشه
لعنتی.. دکمه اشتباهی رو زدم
هان..هان دوباره انجامش بده
داخل بدنم داره آتیش میگیره
سلام و عرض ادب خدمت تمام دوستان و طرفداران سریال دو دختر ورشکسته همونطوری که مطلع هستین در نبود کامران عزیز متاسفانه فصل پنجم این سریال مورد بی مهری دوستان قرار گرفته و کسی برای ادامه ترجمه پا پیش نمیگذاره که البته با توجه به طرفدارای زیاد این سریال ازجمله خودم اندکی
عجیب هستش..متاسفانه خودم به دلیل مشغله زیاد و نبود وقت قادر به ترجمه نیستم و همینجا از دیگر دوستان مترجم خواهش میکنم که ترجمه ادامه این فصلو به عهده بگیرن تا دیگر عزیزان نیز بتونن لذت کافی رو از تماشای سریال محبوبشون ببرن .با تشکر Amir14&21
عجیب هستش..متاسفانه خودم به دلیل مشغله زیاد و نبود وقت قادر به ترجمه نیستم و همینجا از دیگر دوستان مترجم خواهش میکنم که ترجمه ادامه این فصلو به عهده بگیرن تا دیگر عزیزان نیز بتونن لذت کافی رو از تماشای سریال محبوبشون ببرن.با تشکر Amir14&21
من عاشق چهارشنبه هام
که باید همه این اندام های تناسلی که روی تابلو مغازه کشیده شدنو پاک کنم
منم عاشق پنج شنبه هام که باید دوباره بکشمشون
یه کم بیشتر دستمال کاغذی لازم دارم
اوه..فکرکنم طبقه پایین باشن
مکس..خوب ادای از پله پایین رفتنو درمیاری
میدونم
این دومین بهترین چیزیه که من توش تقلبی هستم
هی..این اندی نیست؟
اندیه من؟؟
اوه..خدا..این اندی آبنباتیه
داره میاد اینجا
سلام مکس.
تابلو مغازتون واقعا پاهای قشنگی داره
سلام
- سلام - میدونم..خیلی احمقانه بود
فقط توی دیدن چیزای قبلی خودم زیاد خوب نیستم (اندی)
آره..یا شاید قائم شدن
کاروبار آبنبات چطوره؟
ترشن؟ یا فندوقیو گردویی؟ یا پر از مزه های مختلف؟(منظور دیگش پراز چیزای احمقانه هستش)
عالیه..آبنباتا هیچ جا نمیرن
مثل پاهای چاق مامان بزرگم
خب شما هنوز توی غذاخوری مشغولین؟؟
ما دیگه توی غذاخوری نیستیم
این مغازه کیک فروشی خودمونه
اوه.سلام؟
شیفتت توی غذا خوری 5 دقیقه پیش شروع شده
اوکی..ما هنوز توی غذاخوری هستیم
ما اینجاییم..ما اونجاییم..ما همه جاییم
مثل تبخال؟ (اشاره به اینکه تبخال همه جای بدن در میاد از صورت تا واژن)
- ایول. - آره.
خب چی تورو کشوند اینجا؟
به اضافه افتادن دنبال دوست دختر قبلیت؟
حقیقتش..دنبال یه مغازه گل فروشی میگردم
اوه..گل برای دختری که هیچوقت فراموشش نکردی؟
نه برای نامزدم
الان گفت بیانسه؟ Beyoncé / fiancée
در واقع من دارم ازدواج میکنم
Coo. (عبارتی برای بیان تعجب زیاد)
کارولاین.متاسفم
میخواستم زنگ بزنم و بهت بگم
ولی بعدش فکر کردم شاید برات اهمیتی نداره
میدونی..منظورم اینه که خیلی وقت گذشته
امیدوارم ناراحت نشده باشی
ناراحت؟معلومه که ناراحت شدم
ناراحت شدم که از منو مکس نخواستی که کیک عروسیتو درست کنیم؟؟
اوه..خدا..من باید برم طبقه پایین
خوب..آره
درواقع من و رومی هنوز درباره کیک تصمیم نگرفتیم
میدونی..آخه اون خیلی سرش شلوغه داره کسبو کار خودشو میچرخونه
Ohh! Oh!
"عروس خانم شاغل"
این آخرین فیلم کاترین هیگل نبود؟
همونی که دوباره برش گردوند به تلویزیون؟ ( این فیلم واقعا شکست بزرگی بود برای کاترین هیگل)
مکس میشه لطفا برگردی این بالا؟
من منتظر آسانسورم!!!!!!!ه
این اندی آبنباتیه خودمونه؟؟؟
خب
شما دوتا دوباره برگشتین پیش هم؟؟
- اوه..من دارم ازدواج میکنم - با یکی دیگه
اوه..خدایا..به خاطر همینه که نمیخوام این بیرون باشم
من باید بدوم برم
نه واقعا..پیاده میرم
اما اگه حرفت درباره کیک جدیه...ه
کاملا جدی ام
(با لحجه)
درحقیقت..این هدیه ماست برای ازدواجت
- اوه خدا - مکس بس کن
طبقه پایینی در کار نیست
آره ممکن نیست از این پایینتر (حقیرتر) باشی
اوکی..خوب
چطوره بعد از اینکه با رومی حرف زدم بهتون پیام بدم؟؟
کارولاین خیلی خوب بود که دوباره دیدمت
همچنین تو مکس
شماها قراره وقتی دارم میرم باسنمو نگاه کنین؟؟
میخوای به خاطر بابایی بزنی روش(با کف دست)؟
نمیتونم بزنم روش ولی این طوریش میکنم (whooo)
چندتا چیز هست
اولا که اون هنوزم جذابه
و دوم اینکه خل شدی؟
میخوای کیک عروسی دوست پسر قبلیتو درست کنی؟؟
مکس این من بودم که باهاش بهم زدم..یادته؟؟
من یه آدم بالغ. کامل و پیچیده
و سکسی هستم اما نه در قبال شما خانم گرامی
من میتونم از پسش بر بیام
به نظر من که ایده خوبی نیست
و من میدونم ایده بد چیه.. خودم یه ایده بد بودم
من
با اون.....بهم زدم
دراماتیک...حرف زدنت
آزار دهندست
چه کارا میکنی..آقای تند؟؟
زبونت کار میکنه؟؟
دارم راجع به یه ویدئوی دیگه فکر میکنم که معروف بشم
و اینجا رو به موفقیت برسونم..و اگر نشد
کم کم مجبورم که اینجارو آتش بزنم بازی با کلمات : set this place on fire/set this place on fire
در هر حال ..من تسلیم نمیشم
به لباسات گفتی؟ چون هیچ تذکر نامه ای نگرفتن؟ (منظورش اینه که اولو آخر خودتو آتیش میزنی)
اینو گوش کن. اندی گفتش که خودشو رومی دوست دارن مارو ببینن تا در مورد کیک صحبت کنیم
اونم توی پنت هوزشون توی منهتن
(با لحجه انگلیسی) بانو رومی مارو برای تست کیک به پنت هوز شخصیشون احضار کردن
میشه یه لحظه گوشیتو قرض بگیرم؟
پیاماشو پاک کردم
شمارشم پاک کردم
شماره خودمم پاک کردم
ما اینکارو نمیکنیم تو اونقدرها آدم آرومو خونسردی نیستی
همه اینو میدونن
نه نیستی..دخترای آروم وقتی توی فریزر خفتشون کنی زهره ترک نمیشن (اون قسمت پشت آشپزخونه که مواد غذایی رو نگه میدارن بهش میگن فریزر)
Oh! Oh!
شمارشو از ته قلبت میدونی
این هیچ ربطی به قلبم نداره
این درباره کاره..من باهاش بهم زدم
انگار اصلا نمیدونی که من باهاش بهم زدم
نمیدونم حرفمو گرفتی یا نه
آخه پشتم بهت بود
سلام به همگی
خبرای خوب
امروز بچه ام رسید (به دنیا اومد)
اوه خدا
نکنه دوباره نه ماه بیهوش بودم؟؟
ارل..بچه از توی جعبه من بیرون نیومده (باکس هم معنی جعبه میده و هم واژن)
از این جعبه اومده بیرون
واو..هر چیزی که بخوای رو میتونی توی آمازون پیدا کنی
بهش میگن : بچه احتمالی
در حالی که منو اولگ داریم سعی میکنیم که بچه دار بشیم
میخوایم از این استفاده کنیم تا برای یه بچه واقعی تمرینای لازمو بلد باشیم
خب الان داری سزارین میکنی؟ بازی با کلمات Caesarean section: سزارین key-section key : کلید (اشاره به پاره کردن جعبه با کلید )
به طور خیلی عجیبی این عجیب ترین تولدی نیست که توی این غذاخوری دیدیم
ازش خوشت میاد؟؟
بچتون قبلا توی فیلم تک تیرانداز آمریکایی بازی نکرده؟؟ (اشاره به استفاده از عروسک به جای بچه در اون فیلم که واقعا گاف عجیبی بود)
آره..یه کامپیوتر توش هست که مهارت های ما رو به عنوان والدین ضبط میکنه
و اگر به امتیاز 92 برسیم
بیست درصد تخفیف پاپا جان میگیریم Papa John's : رستوران ها و فست فود معروف و زنجیره ای
هر نوعی از پاپاجان
خوب..تو یه بچه تقلبی داری اونم با یه عالمه دلیل خوب
بچه اینجاست؟؟؟؟؟
تو یه پدری ... سریع فکر کن
Aww!
اولین آغوش و نوازش پدر-پسرونه
بیا بیشتر همو بشناسیم...باب؟؟؟
فقط بچه های سفید پوست براشون باقی مونده بود
یه خانم بازیگر چهل ساله به زور همه ی بچه های رنگین پوستو خریده بود (اشاره به آنجلینا جولی)
هی.مکس
احتمالش هست که فردا از بچه احتمالیم مواضبت کنی
میدونی..آخه واقعا نیاز دارم که یه کمی زمانو مال خودم باشم
باشه قبوله..بیست دلار برای هر ساعت
به علاوه اینکه بچتون ممکنه یه سری فیلما های مخصوص بزرگسالان سفارش بده
که اتفاقا منم میخوام ببینم
اوکی مکس . اون شلوار شیکتو بشور
ما با اندی و رومی به توافق رسیدیم که فردا برای تست کیک ازدواجشون ملاقات کنیم
اندی؟ همون پسر جذابه که تو ریدی به رابطتون؟؟
اندی؟ همون پسر جذابه که تو ریدی به رابطتون؟
سوفی..اون رابطه درست نبود
اون از حرفه شغلیم حمایت نمیکرد
منظورت کیک فنجونیه؟؟؟؟؟
برش دار
پسر به باباش میره
خیلی خیلی ممنون که اومدین
این کیکها خیلی دوست داشتنی به نظر میرسن
دوست داشتنی هستن
واقعا خونه ی خوبو قشنگی دارین
دیدم که یه در خروجی هم از حمام داشتین
نمیخوام پز بدم ولی میتونی همه دررو های خونمونو چک کنی
درب دوتایی..درب سه تایی
شما یکی ازون درب های عجیب اروپایی دارین؟؟
بیارش (کلیه حرفاش دو پهلو بود )
چقدر شوخ و با مزست؟؟
اوهه..بامزه ترین
اوه...خدا
رومی مثل اینکه خیلی سفر میکنی
همه ی....هاتو دوست دارم
(فرانسوی گفت)
اوه... خدا
من طراح کلاهم پس زیاد میرم به مالزی و سریلانکا برای تهیه مواد اولیه
منم فقیرم پس میرم به مکدونالد برای غذا خوردن
اوه..رومی یکی از کلاهاتو نشونشون بده
اون ارغوانی که پیپا مدلتون برای مجله (استار ) پوشید Pippa Middleton : خواهر کیت میدلتون که سال 2011 با پرنس ویلیام ازدواج کرد
Oh! Pippa Middleton, wow.
درخواست یه کار داده بود برای برنامه "The Today Show,"
ولی موفق نشد
اندی..اونا نمیخوان کلاهای منو ببینن
اوه..اندی میخواد که ما کلاهاتو ببینیم
پس بیا کلاهاتو ببینیم
وقتی هیچکی منو باور نداشت این آقا اونجا بود
و همه جوره ازم حمایت کرد
و حالا کلاه های من توی صدها مغازه در سرتاسر جهان بفروش میرسه
سرتاسر دنیا؟؟؟
این خیلی زیاده
میدونی که اونا باید کیک هارو تست کنن؟؟
بجنب..بزار ببینن چیکار میکنی
ببخشید من یه نامزد افاده ای هستم
میدونم که یه کم غیر مردونه به نظرمیرسه ولی خصلت منه
میرم مدل کوکب سیاه رو براتون میارم
مکس حتما ازش خوشش میاد
Oh!
حالت خوبه؟
کاملا.
ما با هم کنار نیومدیم تو یه دخترعالی پیدا کردی
از شغلش حمایت کردی و حالا داری ازدواج میکنی
مطمعنم منظورش این بود که (داری خفه میشی؟؟؟)
آره منظورم دقیقا همین بود
کارولاین تو با من به هم زدی
اون با تو به هم زد؟؟؟
نشنیده بودم
دیدی؟ الان وضع هممون تلخ تره....بهتره bitter/better
مکس میخوای امتحانش کنی؟
اون به کلاه نیاز نداره
رومی گفت که میتونم یه کلاه قشنگ داشته باشم
اوه خیلی بهت میاد باید نگهش داری
این چیه؟ حالا شد مراسم تست کلاه؟؟
هرچی هست دیگه درباره کیک فنجونی نیست
چون تو همشونو خوردی
شماها خیلی خوب و خنده دارین نیازی نیست که کیک ها تونو تست کنم
تو و مکس یه بخشی از گذشته اندی هستین
و باعث افتخارمه اگر شما کیک عروسی مونو درست کنین
و به عنوان مهمون به عروسیمون بیاین
اوه..این فکر خوبیه هی..خیلی ها اونجان که قبلا زندگی خوشونو نابود کردن
مکس مثل اینکه این پارتی از جنس توئه
و توی یه قایق بادبانی تفریحی عالی برگذار میشه
میدونی از لحاظ تکنیکی بهش نمیگن قایق بادبانی
مگر اینگه طولش بیشتر از 40 فوت باشه
هست؟؟؟باشه
بیاین دیگه..خیلی خوش میگذره
نمیددددونم
و راستش زیاد توی حسو حال خوش گذروندن نیستم
میدونین که من قبلا زیاد خوش گذروندم و این اونقدرها هم فان نیست
متوجه شدم..پیش خودم چی فکر میکردم؟
برای تو خیلی عجیبه کارولاین..درست؟؟؟
عجیب؟
عجیب میشه اگر ما نیایم
اوه خدا
مکس به این نگاه کن
کیک فنجونی و آبنبات
میتونست کیک عروسی منو اندی باشه.
کیک عالی و بی عیب مون برای ازدواج عالیمون
هیچ ازدواجی کامل و بی عیب یست Ice-T و Coco به غیر از ازدواج
اون کامل و عالی نیست
تو برای یه دلیلی باهاش به هم زدی
اندی اون بیرونه...بیا اینجا
پخش موزیک توی مراسم عروسی؟؟چه ابتکاری
اوناهاش
توی اون لباس رسمی خیلی خوشتیپ به نظر میرسه
آروم باش همونجوری که جین لینچ بود Jane Lynch : یکی از اولین افراد مشهوری که با خیال راحت تمایل خودش به جنس موافق رو در عموم اعلام میکرد
اون کامل نیست. اونجارو نگاه کن
داره دست میکنه توی دماغش
نه فقط داشت صورتشو میخواروند
اون خیلی دستای قشنگی داره..دستای بزرگی داره
و به زودی قراره یه حلقه ازدواج روی دستش باشه
داره اینجارو نگاه میکنه..اوه..اوه
- نباید گریه منو ببینه! - باشه.زود باش.
به یه چیز بد در موردش فکر کن
فکر کن,فکر کن, فکر کن, فکر کن, فکر کن
همیشه خیلی طول میداد تا سکسو تموم کنه
اوه..صبرکن..این چیز خوبیه
واقعا هست؟؟خیلی خوب زودباش
حتما یه چیز خیلی بدی توی اون رابطه بوده
آره بود...اینکه من تمومش کردم
من مناسب ترین آدمو از زندگیم انداختم بیرون
آره..حالا اشکامم دارن میان
و اندی هم داره میاد
سرویس بهداشتی دارین؟؟
هی!!فکر کنم دیدمتون که داشتین زیر چشمی اون بیرونو نگاه میکردین
شماها همیشه اینقدر عجیب رفتار میکنین؟
آره..این خصوصیت ماست
مارو از گروه شش پرچم انداختن بیرون (شش کشور شامل آمریکا و کانادا که خیلی از نظر فرهنگی به هم شباهت دارن و باهم روابط تجاری بازی رو دارن وهمچنین مجموعه پارک های تفریحی نیز به همین اسم توی این شش کشور هست) (منظورش اینه که ما خیلی با بقیه فرق داریم)
کارولاین کجاست؟
سرویس بهداشتی
خب پس مثل اینکه داری ازدواج میکنی
یکی غیر از کارولاین
اون چطوره؟؟
متوجه شدم که خیلی براش سخته
چک کردن دما
اوکی..متوجه نمیشم
داری ازم میخوای که خم بشم؟ (متوجه شدین که؟؟)
چی میشد اگه کارولاین فکر میکرد که بهم زدن رابطش باتو اشتباه بوده
امکانش هست که بتونه با داماد فرار کنه و تو یه فرصت دیگه بهش بدی؟
این فقط یه نظره
فکرکنم که باید بگم خیلی دیر شده
من دارم با رومی ازدواج میکنم و دوستش دارم
پس این یه نه قاطعانست؟
آه...مکس
الان دیگه همش مال شماست
چطوره که وانمود کنیم هیچکدوم از اینا اتفاق نیوفتاده
و شما اومدین که عروسی منو ببینین
اندی صبر کن
متاسفم
من واقعا برات خوشحالم
برو زندگیتو بکن برات آرزوی بهترین هارو دارم
ممنون..این خیلی برام با ارزشه.
Um...
من واقعا دوست داشتم
میدونم
حتی با وجود اینکه باهام به هم زدی
آره..حتی با وجود اینکه من باهات به هم زدم.
من انجامش دادم و گریه نکردم
مکس چی شده؟
میتونستی همه اینارو داشته باشی
مکس تا حالا گریه تورو ندیده بودم
متاسفم..ولی شاید اون آدم عالی بود
و تورو هم دوست داشت! خودتم شنیدی
مکس اشکال نداری..هیچکسی صاحب همه چی نمیشه
مکس برگرد و به من نگاه کن
نه . نمیخوام گریه کردنمو ببینی
مکس. برگرد
این کلاه اصلا کار نمیکنه
اوه.هی من داشتم دنبال دستشویی می گشتم
میخواستم یه کم مواد بزنم قبل از اینکه اندی بیوفته توی دام ازدواج
تو کمی محبت برای من و دوستم داری؟
- بهش نیاز داریم - Whoa.
روی کیک عروسی اندی آبنبات گذاشتن؟؟
خیلی بی رحمیه رفیق
چرا بی رحمیه رفیق؟
به خاطر اون جاخالی هایی که من آبنباتاشوخوردم
نه منظورم اینه که کار اندی در مورد توالت هستش
کار اندی در مورد توالته؟؟؟؟؟
آره مجبور شد شیرینی فروشی رو تعطیل کنه اما الان همه چی خوبه
رومی هم باهاش کنار اومده
باورم نمیشه اندی بهم نگفت که کارش در مورد توالته
بدشانسی
مثل اینکه این عروسیو باید هوشیار باشم
و تا جایی که میشه خودم نباشم..درسته؟
اون معتاده.. که به راحتی میتونم یه سکس خیلی کثیف بعدا باهاش داشته باشم
همین الان روزمونو ساخت. چون الان ما میدونیم که اندی بهت دروغ گفت
و منم نمیخوام با کسی باشم که باهام صادق نیست
دیدی؟پس اون اونقدرها هم کامل نیست
و اگر باهاش میبودی صاحب همه چی نبودی
- Caroline. - Andy?
الان خیلی عجله دارم ولی فکر میکنم یه چیزی هست که باید بدونی
من کارمو از دست دادم
نمیخواستم بهت بگم چون خیلی مغرور بودم
میخواستم فکرکنی زندگی من کامل و بی عیب هستش ولی این طور نیست
منظورم اینه که عالیه ولی کامل و بی عیب نیست
اوکی من باید برم ازدواج کنم اون بیرون میبینمت
بسیار خوب پس اون کامله
فکر نکنم این لباسو پس بدم
چون ما قرار تا خونه شنا کنیم
ما شنا نمیکنیم
سوار قایق (از زندگیم متنفرم ) میشیم
خبرای بزرگ
اندی و رومی برای ماه عسلشون رفتن مکزیک
پیش بینی وضع آب و هوا؟
ابری با احتمال وقوع طوفان
میشه گوشیتو برای یه لحظه قرض بگیرم؟
اوه توی اینستاگرامش هم هستی؟
خداحافظ
اینستاگرامشو آن فالو کردی؟
حالا فکر میکنه من خیلی حسودم
و نمیتونم خوشحالیشونو تحمل کنم
نمیتونی
هی همگی نگاه کنین
گزارش عملکردمونو از طرف (بچه احتمالی) گرفتم
ما امتحانو قبول شدیم
ما قرار والدین درجه سه باشیم
خوب . بهتر از امتیازیه که غذاخوری گرفته
دلم برای اون یارو کوچیکه تنگ میشه
اما چیزی که دلم براش تنگ نمیشه اینه که باهاش بجنگم
برای رسیدن به ممه های سوفی!!!!!ه
اوکی همگی
داری میری؟؟؟
امیدوارم همونطوری که گفتم باشه
خوب..میخوام یه ویدئو درست کنم که مطمعنم توی نت معروف میشه
من خودمو توی این چمدون میزارم
برای چالش غذاخوری ویلیامزبرگ
کارولاین تو این دفعه فیلم بگیر
مکس تو کمکم کن و زیپ کیفو ببند
و فکر میکردم اولین کسی که اینجا میمیره منم
من. هان لی . آقای جورج کلونی رو به چالش غذاخوری ویلیامزبرگ دعوت میکنم
تا خودتو توی یه چمدون بذاری
من همچنین طرفدار فیلم "The Men Who Stare At Goats." هستم
مکس زیپو ببند
هان..اینو به عنوان هدیه تولدم در نظز میگیرم
من کوپن های تخفیف پاپاجانو گرفتم
مامان سوفی میخواد برای همه پیتزا بخره
خوب. حالا هم که برای همه فرصت خوبیه
هان: سلام؟؟؟
دارین فیلم میگیرین؟؟ سلام؟؟؟
به جورج کلونی نگین؟؟؟
کسی نیست؟؟؟دارین فیلم میگیرین؟؟؟
امیدوارم لذت برده باشین amir14&21